مرکّب محو به خواستاری ایرج افشار، پیش پرده مستند سیدمحمدعلی جمالزاده
به گزارش بلاگ پو، فایل ویدیوبه گزارش خبرنگاران ، فیلم مرکّب محو مستندی است درباره پدر داستان نویسی معاصر ایران که پیش پرده آن امروز همزمان با سالمرگ سیدمحمدعلی جمالزاده از سوی ایبنا منتشر شده است.
سید جواد میرهاشمی، تهیه کننده این مستند درباره این کار برای ایبنا نوشت:
چه بسیار افرادی که چند صباحی ترک وطن کردند و لهجه شهر مقصد را گرفته اند و به ایران که برای تجدید ملاقات برگشتند کلمات فارسی را فراموش کردند و با ادا و مکث کلمات خارجی را به کار می برند! اما در فیلم مستند مرکب محو به واژه کَالنَّقْشِ فِی الْحَجَرِ خواهیم پرداخت. در روایتی از امیرالمومنین (ع) آمده است: الْعِلْمُ فِی الصِّغَرِ کَالنَّقْشِ فِی الْحَجَرِ؛ یادگیری در کودکی مانند نقاشی و اثر گذاشتن بر روی سنگ است و جمالزاده نقش ایران را بر فکر و دل و جان خود حک نموده است و برای او همواره فارسی شکر است هر چند بر کنار دریاچه لمان لمیده بود؛ ولی قهوه تلخش را با فارسی شیرین می کرد و در صحیفه خاطر او ایران نگاشته شده بود. جمالزاده باور داشت باید طوری نوشت که عوام بفهمند و خواص بپسندند. و این باور از شعر عبدالحمید بن یحیی عامری که در بین ایرانیان نیز ضرب المثل گشته پایبند بود: البلاغةُ ما فَهْمِتَهُ العامّةَ و رَضیتهُ الخاصّةُ. سخن بلیغ آن است که عوام بفهمند و خواص بپسندند.
فیلم مستند مرکب محو سند نویافته و مصاحبه دیده نشده و خوانده نشده است! یادداشت هایی که غبار فراموشی بر آن نشسته بود و به همت هیئت امنای جمالزاده و به خواستاری زنده یاد ایرج افشار در دی ماه به مناسبت یکصدمین سال تالیف یکی بود؛ یکی نبود و یکصدوسی امین سال تولد جمالزاده آماده نمایش خواهد شد؛ ان شاءالله.
عوامل فیلم مستند مرکّب محو عبارتند از:
طرح و تحقیق: مونا باروتیان و سیدجواد میرهاشمی
کارگردان: سیدجواد میرهاشمی
دستیار کارگردان: سیدهانی مظفری نیا و سیدعلی میرهاشمی
فیلمبرداران: مصطفی عبدی، اشکان اشکانی، رضا الماسی
تدوین: پرویز حسنلو
صدا: ساسان مهرگان
عکاس: امید طاری فرد و امیر باقرزاده
مدیر فراوری و برنامه ریز: حسن نیک بخت
روابط عمومی: مسعود مدرسی
عکس اعلان: ایرج افشار
طراح اعلان و نمایه: محمد راهبریان یزدی
مجری طرح: سینما سیاه و سفید
تهیه کننده: سیدجواد میرهاشمی
منبع: ایبنا - خبرگزاری کتاب ایران